1
00:00:02,480 --> 00:00:04,277
მიცუოკა!

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,527
ნორენ!

3
00:00:05,610 --> 00:00:07,277
მოიცადე!

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,370
გვითხარით მეტი
იმის შესახებ, რაც იქ თქვი!

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,330
მოიცადე!

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,740
როგორც ჩანს, ჩვენ მოვახერხეთ მათი დაკარგვა.

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,037
კარგი, ახლა.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,297
რატომ?

9
00:00:20,380 --> 00:00:21,250
ბოდიში!

10
00:00:21,710 --> 00:00:25,007
კლუბის საქმიანობას ნამდვილად ვეძებდი
ველით, რომ მთლიანად დაინგრა...

11
00:00:25,090 --> 00:00:29,717
და სანამ გავიგებდი, ყველა ჩემი
ჩაშენებული სტრესი მთლიანად აფეთქდა.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,507
ვიცი, რომ გავშალე.

13
00:00:31,590 --> 00:00:33,350
ბოდიში.

14
00:00:33,970 --> 00:00:35,637
მაგრამ ჰეი, ჯუზო, ეს ასე არ არის...

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,397
ტექნიკურად საშუალო მისია შესრულებულია?

16
00:00:37,480 --> 00:00:38,467
ჯანდაბა ამას აკეთებს!

17
00:00:38,550 --> 00:00:41,477
ბავშვზე დაქორწინება
ჩემი ქალიშვილის ასაკისაა?

18
00:00:41,560 --> 00:00:42,897
მირჩევნია მოვკვდე!

19
00:00:42,980 --> 00:00:46,487
მაგრამ გთხოვთ! ვიცი ეგოისტურია...

20
00:00:46,570 --> 00:00:49,907
მაგრამ შეგეძლო პრეტენზია
იყოს ჩემი მეგობარი ბიჭი ცოტა ხნით?

21
00:00:49,990 --> 00:00:51,447
ჰა?

22
00:00:51,530 --> 00:00:53,947
ნახეთ, თუ ხალხი ფიქრობს
მე უკვე მყავს შეყვარებული,

23
00:00:54,030 --> 00:00:56,917
შემდეგ ისეთი რაღაცეები, როგორიც ახლახან მოხდა
ცოტა უნდა დამშვიდდე!

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,540
გთხოვთ!

25
00:01:01,120 --> 00:01:02,580
ჯარიმა.

26
00:01:03,170 --> 00:01:04,247
მაგრამ ეს არის...

27
00:01:04,330 --> 00:01:05,960
მკაცრად პრეტენზია, გაიგე?

28
00:02:36,010 --> 00:02:40,010
საწოვარას დუელი
შაბათი, 2 მაისი

29
00:02:40,470 --> 00:02:41,437
ჰეი!

30
00:02:41,520 --> 00:02:43,227
წადი, პური იყიდე!

31
00:02:43,310 --> 00:02:45,727
ოჰ, ასე მიდის საქმე.

32
00:02:45,810 --> 00:02:47,730
გისმენ თუ რა?!

33
00:02:48,210 --> 00:02:50,387
ამიერიდან თქვენ ან ასრულებთ საქმეებს
ჩვენთვის ყოველდღე,

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,907
ან ნორენ მიცუოკას უკან დაიხიე.

35
00:02:52,990 --> 00:02:54,317
აირჩიე ერთი.

36
00:02:54,400 --> 00:02:55,800
როგორი არჩევანია ეს?

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,497
ნუ მისცემთ უფლებას გაქცევას!

38
00:03:01,580 --> 00:03:03,617
მათი ცემა ადვილი იქნებოდა...

39
00:03:03,700 --> 00:03:08,840
მაგრამ მე არ ვაპირებ ამის გაკეთებას
ბავშვური და თავს შეჩერებული ამის გამო.

40
00:03:12,000 --> 00:03:13,700
ჰეი!
-მესამე სართულზე ვართ!

41
00:03:14,340 --> 00:03:15,310
რა...

42
00:03:21,390 --> 00:03:22,720
ბოდიშს ვიხდი.

43
00:03:31,980 --> 00:03:33,147
გაიგე?

44
00:03:33,230 --> 00:03:35,697
ეს ორი აშკარად გამოდის!

45
00:03:35,780 --> 00:03:39,037
ჰო და ამის გამო
რამოდენიმე ბიჭს აქვს ეს მისთვის.

46
00:03:39,120 --> 00:03:40,407
კაი!

47
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
საწყალი ბიჭი.

48
00:03:42,410 --> 00:03:45,287
მე ვუთხარი, რომ ამას გავაკეთებდი
სანამ ეს უბრალოდ პრეტენზია იყო,

49
00:03:45,370 --> 00:03:47,827
მაგრამ არის ეს ნამდვილად რა
ასე იქნება მთელი დროის განმავლობაში?

50
00:03:47,910 --> 00:03:49,917
რა ტკივილია!

51
00:03:50,000 --> 00:03:51,417
უხეში დღე, ოგა?
- ჰა?

52
00:03:51,500 --> 00:03:54,067
მართალია, რომ ნორენს ხვდები?

53
00:03:54,150 --> 00:03:55,887
ტაკადა და ბაბა...

54
00:03:55,970 --> 00:03:59,107
თუმცა, სერიოზულად, კარგი სამუშაოა
მოშორდი იმ ბიჭებს!

55
00:03:59,190 --> 00:04:00,307
შენ უყურებდი?

56
00:04:00,390 --> 00:04:02,317
და მხოლოდ ყურება გააკეთე?

57
00:04:02,400 --> 00:04:04,737
ანუ, რა უნდა გაგვეკეთებინა?

58
00:04:04,820 --> 00:04:06,577
წადი მასწავლებელს ან რამეს!

59
00:04:06,660 --> 00:04:10,037
ისეთი შეგრძნება იყო, რომ როგორმე გაუმკლავდები.

60
00:04:10,120 --> 00:04:12,827
და შენ გააკეთე, მერე რა პრობლემაა?

61
00:04:12,910 --> 00:04:13,567
ჰეი!

62
00:04:13,650 --> 00:04:14,887
თუმცა...

63
00:04:14,970 --> 00:04:17,899
პატიოსნად, ეს შეიძლება მიიღოს
აქედან ბევრად უარესი.

64
00:04:18,329 --> 00:04:19,577
ჰა?

65
00:04:19,660 --> 00:04:24,137
ჩვენი სკოლა საკმაოდ ცნობილი სკოლაა
მეგასკოლა, იცი.

66
00:04:24,220 --> 00:04:27,707
მაღალი სპეციალობის ბიჭები არიან
მთელს ადგილზე.

67
00:04:27,790 --> 00:04:29,787
და არა მხოლოდ ეს.

68
00:04:29,870 --> 00:04:32,227
ზედა ქერქს შორის,

69
00:04:32,310 --> 00:04:35,017
მათგან განსაკუთრებით საშინელი ჯგუფია
უწოდეს "უნირქები".

70
00:04:35,100 --> 00:04:38,407
მათ გარეგნობა აქვთ,
პიროვნება, მთელი პაკეტი.

71
00:04:38,490 --> 00:04:41,237
და ამის გარდა, თითოეული
მათგან აქვს უმაღლესი დონის ნიჭი,

72
00:04:41,320 --> 00:04:43,867
და გიჟური ქარიზმა
ამა თუ იმ სფეროში.

73
00:04:43,950 --> 00:04:48,227
ჭორი არის, ყველა მათგანი
ნორენის შემდეგაც არიან.

74
00:04:48,310 --> 00:04:50,687
ასე რომ, შანსები არის,
ადრე თუ გვიან მოგყვებიან!

75
00:04:50,770 --> 00:04:52,247
და როცა ეს მოხდება...

76
00:04:52,330 --> 00:04:53,577
აბა, წარმატებები!

77
00:04:53,660 --> 00:04:54,570
ჰეი!

78
00:04:56,410 --> 00:04:58,697
მართლა უნდა დატოვო, არ გგონია?

79
00:04:58,780 --> 00:05:00,417
ეს "ყალბი ბიჭი" ვგულისხმობ.

80
00:05:00,500 --> 00:05:01,257
ჰა?

81
00:05:01,340 --> 00:05:02,077
ბოსი...

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,997
შენ არ გაქვს განზრახვა
ნორენზე დაქორწინება, არა?

83
00:05:05,080 --> 00:05:06,757
აშკარად არა!

84
00:05:06,840 --> 00:05:09,597
მაშინ არ არსებობს ამის გაგრძელების მიზეზი.

85
00:05:09,680 --> 00:05:11,930
მე ცუდად ვგრძნობ მის მიმართ, მაგრამ...

86
00:05:12,830 --> 00:05:16,187
და კიდევ ერთი მაქვს
შემაშფოთებელი განახლება თქვენთვის.

87
00:05:16,270 --> 00:05:16,917
რა?

88
00:05:17,000 --> 00:05:21,407
საუბარია Mitsuoka Pharmaceuticals-ის ვოსფსზე
კვლევა და მათი დაბერების საწინააღმდეგო პრეპარატი.

89
00:05:21,490 --> 00:05:24,777
როგორც ჩანს, ქვესკნელი
არის ამ საიდუმლოს შემდეგაც.

90
00:05:24,860 --> 00:05:28,847
მაგრამ მათ უბრალოდ ვერ აიტანენ
მუქარით ან უხეში ძალით.

91
00:05:28,930 --> 00:05:30,787
ჰოდა, საუბარია...

92
00:05:30,870 --> 00:05:34,247
რომ სხვა ორგანიზაციებმა შეიძლება გაგზავნონ
საშუალო სკოლის ელიტარული ოპერატორები...

93
00:05:34,330 --> 00:05:36,027
ფარულად წასვლა.

94
00:05:36,110 --> 00:05:39,530
ყველაფერი გახდომის მიზნით
ნორენ მიცუოკას მომავალი ქმარი.

95
00:05:40,170 --> 00:05:42,877
ანუ აქედან მოყოლებული,
მას ძირითადად ჩხუბობენ...

96
00:05:42,960 --> 00:05:45,547
უმაღლესი დონის ბიჭების მიერ
საზოგადოების ორივე მხრიდან.

97
00:05:45,630 --> 00:05:49,597
Unicorns, მკვლელი აგენტები, მთელი გარიგება.

98
00:05:49,680 --> 00:05:52,430
უფროსო, შენ გეგმავ
შენი ქუდი იმ რგოლშიც ჩააგდო?

99
00:05:56,830 --> 00:05:57,380
ჰა?

100
00:05:58,020 --> 00:06:01,717
დიახ, ასე რომ, თქვენ არ გჭირდებათ პრეტენზია
ჩემი მეგობარი ბიჭი აღარ იყოს.

101
00:06:01,800 --> 00:06:05,027
როგორც ჩანს, ეს იწვევს თქვენ
ტონა უბედურება. ბოდიში.

102
00:06:05,110 --> 00:06:06,817
ჰო, მაგრამ მერე...

103
00:06:06,900 --> 00:06:10,157
ვგულისხმობ, ეს ნამდვილად რაღაცაა
საკუთარ თავს მაინც უნდა გავუმკლავდე.

104
00:06:10,240 --> 00:06:13,307
მე შევწყვეტ გამოჩენას Home Ec Club-ში.

105
00:06:13,390 --> 00:06:16,617
მაგრამ ჰეი, უნდა
მაინც მოდი რამენისთვის.

106
00:06:16,700 --> 00:06:19,530
მე შეიძლება შენთვის გამოვხატო
თუმცა ერთხელ მაინც.

107
00:06:21,710 --> 00:06:24,860
ოჰ! პაემანზე? იდეალური დრო!

108
00:06:25,250 --> 00:06:28,797
თავი დაანებე უკვე, ოგამი.

109
00:06:28,880 --> 00:06:31,717
არავინ არ არის ამით კარგად, იცით.

110
00:06:31,800 --> 00:06:34,337
შენნაირი პირქუში დამარცხებული
იყო მისი შეყვარებული?

111
00:06:34,420 --> 00:06:38,087
ის ჩემი მეგობარი ბიჭი აღარ არის!
შეგიძლია უკვე თავი დაანებო ამ სულელურ სისულელეს?

112
00:06:38,170 --> 00:06:39,937
ჰა? მართლა?

113
00:06:40,020 --> 00:06:41,767
მაშინ გამოდი ჩემთან ერთად!

114
00:06:41,850 --> 00:06:43,387
რა? არა, მადლობა!

115
00:06:43,470 --> 00:06:45,817
არავინ გკითხავს
ბარგი აქ, ასე რომ წადი ჯოჯოხეთში!

116
00:06:45,900 --> 00:06:47,777
ოჰ! აჰა, მე არ ვგიჟდები!

117
00:06:47,860 --> 00:06:51,227
მე ძლიერი ვარ, კარგი? მე შემიძლია შენი დაცვა!

118
00:06:51,310 --> 00:06:53,697
არ მიკითხავს! ასე რომ, უკან დაიხიეთ უკვე!

119
00:06:53,780 --> 00:06:55,577
აუ, ნუ გაცივდები!

120
00:06:55,660 --> 00:06:57,997
არა, ჩვენ ისევ ერთად ვართ.

121
00:06:58,080 --> 00:07:00,150
ასე რომ, ხელები მოშორდი ჩემს გოგოს.

122
00:07:00,690 --> 00:07:01,537
ახლა დაიკარგე.

123
00:07:01,620 --> 00:07:02,777
ჰა?
- ჯანდაბა?

124
00:07:02,860 --> 00:07:04,797
მოიცადე რა? ცოლად ირთავ?

125
00:07:04,880 --> 00:07:07,797
ჯოჯოხეთივით ვარ!
ჩვენ უბრალოდ ვაგრძელებთ აქტს!

126
00:07:07,880 --> 00:07:09,797
მაინც, რატომ მაინც?

127
00:07:09,880 --> 00:07:11,957
არავითარი მიზეზი.

128
00:07:12,040 --> 00:07:13,257
რა?

129
00:07:13,340 --> 00:07:16,477
მე რომ უნდა მეთქვა, ეს იმიტომ
ყველა დაწყევლილი ბავშვი აგრძელებს გზას,

130
00:07:16,560 --> 00:07:19,057
"არა, ნუ", "კარგია" ყოველთვის!

131
00:07:19,140 --> 00:07:21,687
და ჩვენ ძველი ბიჭები?
ჩვენ ჯიუტები ვართ, ამიტომ.

132
00:07:21,770 --> 00:07:25,357
იმის ნაცვლად, რომ ბავშვებს ჩემზე ფიქრი მისცეთ,
მე ვიქნები ჩარევის ტკივილი უკანალში.

133
00:07:25,440 --> 00:07:29,347
არ მაინტერესებს ვინ. თუ ისინი ცუდი ამბავია,
მე ყველა მათგანს გავუშვებ!

134
00:07:29,430 --> 00:07:31,567
რაზე წუწუნებ?

135
00:07:31,650 --> 00:07:33,787
სპორტდარბაზში მოზრდილ მამაკაცებთან ვთამაშობ.

136
00:07:33,870 --> 00:07:37,730
დაფიქრდი, ვის აწვები
სანამ მაგრად მოქცევას შეეცდები!

137
00:07:41,480 --> 00:07:48,007
მე არ ვამბობ, რომ სრულიად არ ვეთანხმები
მთელი „კაცები უნდა დაიცვან ქალები“

138
00:07:48,090 --> 00:07:48,990
მაგრამ ჯერ-ჯერობით...

139
00:07:49,590 --> 00:07:52,670
იქნებ დახარჯო
ცოტა მეტი დრო ვარჯიში.

140
00:07:53,950 --> 00:07:55,400
ოგამი?

141
00:07:59,600 --> 00:08:01,630
ოგამი, ჰმ...

142
00:08:02,240 --> 00:08:04,937
ყველა უფლება. მე გავაგრძელებ თამაშს
მეგობარი ბიჭი ცოტა ხანს.

143
00:08:05,020 --> 00:08:08,970
არ მინდა კარგი რამის ჭამა და მერე
უნდა მოვისმინო შენი ჩივილი შემდეგ.

144
00:08:09,150 --> 00:08:10,590
მადლობა.

145
00:08:11,050 --> 00:08:11,947
მაგრამ, ჰმ...

146
00:08:12,030 --> 00:08:14,077
რომ "ხელები მოშორდი ჩემს გოგოს"

147
00:08:14,160 --> 00:08:16,407
უკაცრავად, მაგრამ ვაუ, ეს იყო დიდი გადახვევა.

148
00:08:16,490 --> 00:08:19,350
არც ერთი საშუალო სკოლის მოსწავლე ასე არ საუბრობს.

149
00:08:20,910 --> 00:08:21,940
ასე რომ...

150
00:08:22,620 --> 00:08:25,820
ეს არის ნორენ მიცუოკა და მისი მეგობარი ბიჭი.

151
00:08:26,960 --> 00:08:31,210
თუმცა, ამ მოძრაობებით, ის რაღაცნაირად ჩანს
თითქოს ის შეიძლება იყოს იმავე სამსახურში.

152
00:08:34,220 --> 00:08:36,850
ის შეიძლება იყოს იმაზე მკაცრი ვიდრე ველოდი...

153
00:08:37,390 --> 00:08:40,030
როგორც რომანტიკულ მეტოქე ამ საქმეში.

154
00:09:04,660 --> 00:09:06,230
შთამბეჭდავი.

155
00:09:06,750 --> 00:09:09,637
შენს ასაკში და ისეთი მკვეთრი უნარებით.

156
00:09:09,720 --> 00:09:12,677
შენ ხარ თაობაში ერთხელ ნიჭი
ჩვენი ორგანიზაციისთვის.

157
00:09:12,760 --> 00:09:14,010
მადლობა.

158
00:09:15,410 --> 00:09:17,200
ახლა თქვენი შემდეგი დავალების შესახებ.

159
00:09:17,930 --> 00:09:23,500
შედით ნორენ მიცუოკას საშუალო სკოლაში
და გახდეს მისი საქმრო.

160
00:09:23,950 --> 00:09:25,147
შენი იმედი მაქვს...

161
00:09:25,230 --> 00:09:27,100
Baby-Face Baby.

162
00:09:29,980 --> 00:09:32,090
ჰეი, ოგამი...

163
00:09:32,690 --> 00:09:34,857
ფარულად სუპერ ძლიერი არ ხარ?

164
00:09:34,940 --> 00:09:35,680
ჰა?

165
00:09:36,170 --> 00:09:37,157
არავითარ შემთხვევაში.

166
00:09:37,240 --> 00:09:40,937
ცხოვრებაში არ ვყოფილვარ ჩხუბში.

167
00:09:41,020 --> 00:09:43,287
მართლა?

168
00:09:43,370 --> 00:09:47,277
იმიტომ რომ ბიჭი შეგეშინდა
მეორე დღე საკმაოდ მძიმედ მომეჩვენა.

169
00:09:47,360 --> 00:09:51,357
ეს იყო უბრალო უბედურება, ან
არ ვიცი, ის მაინც ჩანდა ნაწილი...

170
00:09:51,440 --> 00:09:53,077
ის ძირითადად ნორმალური იყო.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,467
"ნორმალური"?

172
00:09:54,550 --> 00:09:58,257
ასე რომ, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ იცით
როგორია "არა ნორმალური"?

173
00:09:58,340 --> 00:10:00,577
არა, მე არ ვიცი.

174
00:10:00,660 --> 00:10:03,120
ბოსი გრილდება
საშუალო სკოლის მოსწავლის მიერ!

175
00:10:03,640 --> 00:10:05,307
ისე, რაც არ უნდა იყოს.

176
00:10:05,390 --> 00:10:07,087
ეს მაინც ვითომ გაცნობაა,

177
00:10:07,170 --> 00:10:09,767
ამიტომ არ გეტყვი
თქვენ არ შეგიძლიათ შეინახოთ საიდუმლოებები ან არაფერი.

178
00:10:09,850 --> 00:10:12,677
მაგრამ ამაზე საუბრისას
რაღაც "ყალბი ბიჭი"...

179
00:10:12,760 --> 00:10:16,250
მამაჩემმა შემთხვევით გამომიგზავნა
რაღაც გუშინ.

180
00:10:18,740 --> 00:10:20,150
შადრევანი კალამი?

181
00:10:21,560 --> 00:10:23,197
რა აზრი აქვს ნულს,

182
00:10:23,280 --> 00:10:26,520
მან მითხრა, რომ ეს ოგამის მიმეცი,
ბიჭი, რომელსაც ახლა ვხვდები.

183
00:10:26,960 --> 00:10:28,167
რატომ?

184
00:10:28,250 --> 00:10:29,640
არანაირი ნახავ.

185
00:10:33,490 --> 00:10:35,297
ცოტა ცხელა არა?

186
00:10:35,380 --> 00:10:37,367
ის ისეთი მაღალია!

187
00:10:37,450 --> 00:10:39,097
შეხედე, რა გრძელი აქვს მისი ფეხები!

188
00:10:39,180 --> 00:10:41,000
დააკვირდით მის ფიზიკურ მდგომარეობას!

189
00:10:41,610 --> 00:10:44,640
კარგი, კლასი, მინდა წარმოგიდგინოთ
ჩვენი გადაყვანის სტუდენტი.

190
00:10:46,600 --> 00:10:47,610
ბოსი!

191
00:10:48,170 --> 00:10:49,517
ჰო.

192
00:10:49,600 --> 00:10:51,897
ტრანსფერი სტუდენტი ასეთ დროს...

193
00:10:51,980 --> 00:10:53,567
და ეს ყოფნა...

194
00:10:53,650 --> 00:10:56,050
ასე რომ, ერთი ნამდვილად გამოჩნდა.

195
00:10:56,470 --> 00:11:00,197
მათ გაგზავნეს სხვა პროფესიონალი...

196
00:11:00,280 --> 00:11:01,977
ნორენის საქმრო გახდეს.

197
00:11:02,060 --> 00:11:04,160
ეს არის შინ კოჰაზამე.

198
00:11:05,640 --> 00:11:07,227
ჯანდაბა დიახ! ცხარე!
- ყველანი, მოექეცით მის მიმართ.

199
00:11:07,310 --> 00:11:10,527
კაცო, რა განსხვავებაა ოგასგან!
არა, სერიოზულად, ეს კონკურსიც კი არ არის!

200
00:11:10,610 --> 00:11:13,630
ახლა მაშინ, რატომ არა
მოგვცეს სწრაფი შესავალი?

201
00:11:17,950 --> 00:11:19,450
აფუ?

202
00:11:22,540 --> 00:11:24,790
იხვი?

203
00:11:35,550 --> 00:11:39,267
ვაა, ის ძალიან ნერვიულობს,
ის მთლიანად დაიხრჩო.

204
00:11:39,350 --> 00:11:44,850
ჰმ, კარგი მაშინ, ახლა,
რატომ არ ზიხარ მიცუოკას გვერდით?

205
00:11:47,740 --> 00:11:50,440
აჰ, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.

206
00:11:56,630 --> 00:11:57,617
ის არის...

207
00:11:57,700 --> 00:11:59,507
ის ისეთი საყვარელია!

208
00:11:59,590 --> 00:12:02,547
მისმა სურათმა არ გაამართლა!

209
00:12:02,630 --> 00:12:03,507
ეს ცუდია!

210
00:12:03,590 --> 00:12:06,377
ისე ვნერვიულობ, ძლივს ვლაპარაკობ!

211
00:12:06,460 --> 00:12:09,767
გზა არ არის
შემიძლია ვიფლირტავო ასეთ საყვარელ გოგოსთან!

212
00:12:09,850 --> 00:12:11,977
მაგრამ ეს სამუშაოა, ამიტომ უნდა!

213
00:12:12,060 --> 00:12:13,727
თუ ვაპირებ საუბარს გაბრაზების გარეშე,

214
00:12:13,810 --> 00:12:16,270
არჩევანი არ მაქვს
ოღონდ პირში ჩასვა!

215
00:12:17,900 --> 00:12:18,960
ჰა?

216
00:12:19,470 --> 00:12:20,397
წერილი?

217
00:12:20,480 --> 00:12:21,157
მომწონხარ.
მე მინდა გითხრათ, რომ პირადად,

218
00:12:21,240 --> 00:12:21,987
მე დაგელოდები
ეზოში სკოლის შემდეგ.

219
00:12:22,070 --> 00:12:23,067
რაა?

220
00:12:23,150 --> 00:12:26,250
მართლა ყველაზე დაუდევარი მივიღე
სასიყვარულო წერილის მიდგომა ოდესმე?

221
00:12:29,990 --> 00:12:34,160
ჯეზ, როცა ცხელა, ხალხი ნამდვილად
ნება მიბოძეთ, რაიმეს თავი დააღწიოთ, ხო?

222
00:12:36,460 --> 00:12:39,007
წერილი და მერე
მყისიერი შეხვედრის მოთხოვნა.

223
00:12:39,090 --> 00:12:41,127
შენთან ერთად მინდა?

224
00:12:41,210 --> 00:12:42,077
პატიოსნად, ეს დაგეხმარება.

225
00:12:42,160 --> 00:12:44,597
ეს არის რაღაც მთელი აზრი
"ყალბი მეგობრის" რამ.

226
00:12:44,680 --> 00:12:46,747
ვიცოდი, რომ შეყვარებული გყავდა.

227
00:12:46,830 --> 00:12:50,767
მაგრამ თუ მას თქვენთან ერთად მოიყვანთ,
რაც ამ გზას ართულებს. ჯეზ.

228
00:12:50,850 --> 00:12:51,580
ჰა?

229
00:12:52,160 --> 00:12:56,840
მოიცადე, ეს არის კოჰაზამეს ხმა,
მაგრამ განწყობა სრულიად განსხვავებულია.

230
00:12:57,480 --> 00:12:59,887
არა, დაიკიდე, რა ჯანდაბაა?!

231
00:12:59,970 --> 00:13:01,267
ეს საწოვარაა.

232
00:13:01,350 --> 00:13:03,677
ნუ ამბობ ამას ენერგიით
"ეს უბრალოდ ნიღაბია"!

233
00:13:03,760 --> 00:13:05,567
ბოდიში რომ გაგაბრაზე.

234
00:13:05,650 --> 00:13:10,247
მე ნამდვილად მაქვს უკიდურესი სცენის შიში,
მაგრამ როცა ბავშვად ვიქცევი, ეს მამშვიდებს.

235
00:13:10,330 --> 00:13:12,440
ის მშვიდად ამბობს ყველაზე გიჟურ სისულელეს!

236
00:13:12,910 --> 00:13:16,957
ქვესკნელი სავსეა უცნაურებით,
მაგრამ ეს ბიჭი ნამდვილად სხვა რამეა.

237
00:13:17,040 --> 00:13:18,277
ოჰ, ის იქ არის.

238
00:13:18,360 --> 00:13:22,717
ყოველ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვისაუბროთ
რაც დავწერე წერილში?

239
00:13:22,800 --> 00:13:25,677
აჰ, უფლება,
ისე, მე უკვე ვხვდები ოგამის, ასე რომ...

240
00:13:25,760 --> 00:13:27,007
მე ვიცი.

241
00:13:27,090 --> 00:13:29,120
მაგრამ მაინც უნდა ვთქვა.

242
00:13:30,090 --> 00:13:31,440
ეს ერთი ნახვით სიყვარული იყო.

243
00:13:32,250 --> 00:13:33,977
ძალიან მომწონხარ!

244
00:13:34,060 --> 00:13:35,647
ვაა, ძალიან მძაფრია?

245
00:13:35,730 --> 00:13:37,687
ვიცი, რომ უკვე გყავს შეყვარებული.

246
00:13:37,770 --> 00:13:40,220
ასეც რომ იყოს, მომცემთ შანსს?

247
00:13:41,480 --> 00:13:44,657
ისევ უყურებს მას,
მისი თვალები მართლაც ლამაზია.

248
00:13:44,740 --> 00:13:48,277
როცა ის ასე გიყურებს,
შენი გული სცემს.

249
00:13:48,360 --> 00:13:52,117
ეს არ არის მხოლოდ მისი თვისებები
ლამაზები არიან.

250
00:13:52,200 --> 00:13:55,680
არის ეს თითქმის ჰიპნოტიკური სახეობა
მისთვის სექსუალური მიმზიდველობა.

251
00:13:56,290 --> 00:13:57,210
გარდა...

252
00:13:57,670 --> 00:13:59,320
მას პირში საწოვარა აქვს!

253
00:13:59,710 --> 00:14:03,007
კარგი, ათი განსხვავებულია
რამის თქმა შემეძლო აქ, მაგრამ...

254
00:14:03,090 --> 00:14:04,110
ჰეი!

255
00:14:04,630 --> 00:14:07,620
თავი დაანებე ლაპარაკს, სულელო!

256
00:14:08,870 --> 00:14:12,080
დამწყებთათვის არც კი მოგწონვარ
ამდენი, შენ?

257
00:14:12,640 --> 00:14:14,937
მე არ ვამბობ
სიყვარული ერთი ნახვით არასოდეს ხდება,

258
00:14:15,020 --> 00:14:17,397
და რა თქმა უნდა, ზოგჯერ ყველაფერი სწრაფად მოძრაობს
არსაიდან.

259
00:14:17,480 --> 00:14:18,857
მაგრამ ეს ის არ არის.

260
00:14:18,940 --> 00:14:22,297
რაც მაწუხებს არის ის, რომ ვგრძნობ
თითქოს შენ გაიძულებენ ამის გაკეთებას!

261
00:14:22,380 --> 00:14:24,387
ჰო, უხეშია
აღსარებასთან საქმე...

262
00:14:24,470 --> 00:14:26,697
მაგრამ თუ ვინმე მეტყვის
როგორ გრძნობენ ისინი სინამდვილეში...

263
00:14:26,780 --> 00:14:29,177
მე ვაფიქსირებ აზრს
მათ რეალური პასუხის გაცემა.

264
00:14:29,260 --> 00:14:31,527
მაგრამ თუ ვინმე შემომყვება
რაღაც ხუმრობით აღიარებით...

265
00:14:31,610 --> 00:14:33,787
თითქოს დასცინიან
სხვა ადამიანების გრძნობებზე...

266
00:14:33,870 --> 00:14:35,420
მე ვაპირებ მათ დალაგებას!

267
00:14:36,360 --> 00:14:37,650
რა...

268
00:14:39,870 --> 00:14:42,447
რა პირდაპირი, ძლიერი ადამიანია!

269
00:14:42,530 --> 00:14:44,750
მართლა შეყვარებული ვარ!

270
00:14:47,170 --> 00:14:48,587
კარგი ბიჭი, კარგი ბიჭი.

271
00:14:48,670 --> 00:14:52,890
თუ ასეთმა გოგომ ეს გააკეთა ჩემთვის,
შემეძლო ბედნიერი მოვკვდე!

272
00:14:54,710 --> 00:14:56,097
არა, ბოდიში!

273
00:14:56,180 --> 00:14:57,837
მართლა ვწუხვარ!

274
00:14:57,920 --> 00:14:59,870
თქვენ აბსოლუტურად მართალი იყავით ამ ყველაფერში.

275
00:15:00,270 --> 00:15:02,437
და მე მომწონხარ. ამჯერად რეალურად.

276
00:15:02,520 --> 00:15:06,170
თუ შეგიძლია გაიგო, როცა ვინმე იტყუება,
თქვენ ასევე შეგიძლიათ თქვათ, როდესაც ისინი არ არიან.

277
00:15:07,070 --> 00:15:08,857
ასე რომ, მაინც, შენი მეგობარი ბიჭი...

278
00:15:08,940 --> 00:15:10,067
ოგამი.

279
00:15:10,150 --> 00:15:11,850
"ოგამი", მართალია.

280
00:15:14,080 --> 00:15:14,850
ზუსტად ასე?

281
00:15:16,230 --> 00:15:17,647
ის ჩემს უკან დადგა?

282
00:15:17,730 --> 00:15:20,077
შენც ამ საქმეში ხარ, არა?

283
00:15:20,160 --> 00:15:24,487
არასდროს მიფიქრია მოულოდნელ აღიარებაზე
როგორც ეს რეალურად იმუშავებს.

284
00:15:24,570 --> 00:15:28,677
ჩემი გეგმა იყო ჯერ შთაბეჭდილების მოხდენა,
შემდეგ ნელ-ნელა შეუშვით მასში.

285
00:15:28,760 --> 00:15:29,530
მაგრამ...

286
00:15:29,960 --> 00:15:31,030
გადავიფიქრე.

287
00:15:32,930 --> 00:15:35,687
ნორენის პოზიციის დაყენება
როგორც საცოლე ხაზზე...

288
00:15:35,770 --> 00:15:37,167
მე გიწვევთ დუელში.

289
00:15:37,250 --> 00:15:38,807
ჰა? დუელი?

290
00:15:38,890 --> 00:15:40,040
რომ.

291
00:15:40,560 --> 00:15:45,050
ეს შადრევანი კალამი დასტურია
რომლის ოფიციალური საქმროა.

292
00:15:45,670 --> 00:15:49,900
და თუ დუელი დაიდება,
ის უნდა იქნას მიღებული.

293
00:15:50,370 --> 00:15:52,867
გაიდლაინები
უკვე გამოცხადდა.

294
00:15:52,950 --> 00:15:54,187
მოიცადე, რას ნიშნავს?

295
00:15:54,270 --> 00:15:56,187
როდიდან?

296
00:15:56,270 --> 00:15:59,507
თუ დაკარგავ, ნიშნავს თუ არა ეს შეყვარებულს
როლი ავტომატურად იცვლება?

297
00:15:59,590 --> 00:16:03,480
ჯეზ! ეს უბრალოდ მატულობს
უფრო და უფრო შემაშფოთებელი!

298
00:16:04,050 --> 00:16:07,377
ასე რომ, ძირითადად, თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ გინდოდათ
მისი მოპარვა სწრაფად და მარტივად, არა?

299
00:16:07,460 --> 00:16:08,577
ზუსტად.

300
00:16:08,660 --> 00:16:10,327
SIGHHH...

301
00:16:10,410 --> 00:16:12,537
გთხოვ ნორენი მომეცი.

302
00:16:12,620 --> 00:16:15,317
დუელებს სულაც არ ვუშვებ
ან სხვა რამე.

303
00:16:15,400 --> 00:16:17,557
მაგრამ მე არ ვაძლევ ნორენს!

304
00:16:17,640 --> 00:16:19,587
ზედმეტად შეშლილი ხარ საკუთარი სიკეთისთვის.

305
00:16:19,670 --> 00:16:20,137
MITSUOKA PHARMACEUTICALS

306
00:16:20,220 --> 00:16:24,587
ასე რომ, ვისაც ხელში უჭირავს შადრევანი კალამი
ბოლოს საქმროა...

307
00:16:24,670 --> 00:16:25,977
ეს არის?

308
00:16:26,060 --> 00:16:27,567
ეს არის სასტიკი!

309
00:16:27,650 --> 00:16:29,107
დაიკიდე, ოგა!

310
00:16:29,190 --> 00:16:30,557
ეს არ არის სასაცილო საქმე!

311
00:16:30,640 --> 00:16:32,907
ნორენ, კარგად ხარ?

312
00:16:32,990 --> 00:16:35,327
არა, არ ვარ კარგად!

313
00:16:35,410 --> 00:16:38,677
მეზიზღება ხალხის აზრი, რომ ამას აკეთებენ
უზარმაზარი სპექტაკლი ჩემზე ჩხუბისგან!

314
00:16:38,760 --> 00:16:40,110
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს დამეზარება!

315
00:16:40,620 --> 00:16:44,077
და ოგამი მხოლოდ ამას აკეთებს
რადგან მე ვთხოვე მისი გაყალბება.

316
00:16:44,160 --> 00:16:47,147
ისე არ ვგეგმავდი
ვინმესთან შეხვედრა პირველ რიგში!

317
00:16:47,230 --> 00:16:48,877
ოგამი...

318
00:16:48,960 --> 00:16:50,700
არა უშავს, მასტერ.

319
00:16:51,160 --> 00:16:53,007
მე ახლა ამაში ვარ.

320
00:16:53,090 --> 00:16:55,950
არ ვაპირებ წაგებას
არ აქვს მნიშვნელობა როგორი მატჩია ეს.

321
00:16:58,180 --> 00:17:00,667
ისინი ამბობენ, რომ ეს დუელია
ნორენ მიცუოკას თავზე!

322
00:17:00,750 --> 00:17:02,507
ის, რომელიც გამოქვეყნდა ინტერნეტში?

323
00:17:02,590 --> 00:17:04,877
არავითარ შემთხვევაში! მართლა აკეთებენ?

324
00:17:04,960 --> 00:17:06,857
მატჩი ერთ საათს გრძელდება.

325
00:17:06,940 --> 00:17:09,717
ჩემი მიზანია შენი გაქცევა
ჩადეთ ეს საწოვარა პირში.

326
00:17:09,800 --> 00:17:13,300
თუ შეგიძლია გაქცევა ამის გარეშე
ჩაჭედილი, მაშინ მოიგებ.

327
00:17:14,069 --> 00:17:15,837
მშვიდი... სასტიკი!

328
00:17:15,920 --> 00:17:17,437
ეს რა სულელური კონკურსია?

329
00:17:17,520 --> 00:17:19,657
საწოვარა? რა?

330
00:17:19,740 --> 00:17:20,947
არ მესმის!

331
00:17:21,030 --> 00:17:23,567
რატომ სწოვს ერთს
პირველ რიგში?

332
00:17:23,650 --> 00:17:25,996
მიყვარხარ, ნორენ.

333
00:17:26,079 --> 00:17:27,496
მე ნამდვილად ვგულისხმობ ამას.

334
00:17:27,579 --> 00:17:30,150
ასე რომ, თუ ამ დუელში მოვიგე...

335
00:17:30,720 --> 00:17:32,047
მინდა შენი კალთა გამოვიყენო...

336
00:17:32,130 --> 00:17:33,047
კარგი ბიჭი, კარგი ბიჭი.

337
00:17:33,130 --> 00:17:34,237
...ბალიშად.

338
00:17:34,320 --> 00:17:35,760
ბოდიში. არ ხდება.

339
00:17:38,550 --> 00:17:40,127
მოდი დავიწყოთ.

340
00:17:40,210 --> 00:17:43,247
როცა ბოლო მარცვალი დაეცემა,
ზუსტად ერთი საათი გავა.

341
00:17:43,330 --> 00:17:45,507
ჰო, ჰო, მოდით ეს უკვე გავაკეთოთ.

342
00:17:45,590 --> 00:17:46,630
დაიწყე!

343
00:17:50,420 --> 00:17:51,317
ბოსი!

344
00:17:51,400 --> 00:17:53,237
საკუთარი თავის გამაგრებაც კი ახლოს იყო.

345
00:17:53,320 --> 00:17:56,050
უცნაური ფაქტორის გარდა,
მისი უნარები ნამდვილი საქმეა.

346
00:17:56,570 --> 00:17:57,407
დაიწყო!

347
00:17:57,490 --> 00:17:58,930
ოჰ კაცო!

348
00:18:01,390 --> 00:18:03,317
უჰ, ეს ცუდი არ არის?

349
00:18:03,400 --> 00:18:06,067
გაქცევას ცდილობს
თქვენი საფარის აფეთქების გარეშე და ყველაფერი!

350
00:18:06,150 --> 00:18:07,567
ანუ მთელი ერთი საათის განმავლობაში...

351
00:18:07,650 --> 00:18:10,197
მე უნდა ავიცილო მისი შეტევები
ყველაზე სავალალო გზით!

352
00:18:10,280 --> 00:18:12,030
უცნაური გზით, ეს ერთგვარი პროფესიონალია!

353
00:18:15,130 --> 00:18:16,117
ეს იყო ბედი?

354
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
ის რეალურად ახერხებს მის აცილებას!

355
00:18:18,800 --> 00:18:20,407
მანამდეც კი, სანამ მე მქონდა ეს ახალგაზრდა სხეული,

356
00:18:20,490 --> 00:18:22,877
დიდი ხანი იყო
მას შემდეგ, რაც მე შევხვდი ვინმეს ასეთი კარგი.

357
00:18:22,960 --> 00:18:24,537
ის ნამდვილად ძლიერია.

358
00:18:24,620 --> 00:18:25,937
ზუსტად ამიტომ...

359
00:18:26,020 --> 00:18:28,757
მატჩი, სადაც მე წავაგებ
თუ მას პირში საწოვარა მომხვდება...

360
00:18:28,840 --> 00:18:30,050
რა ჯანდაბა?

361
00:18:34,650 --> 00:18:37,050
შშშ!

362
00:18:42,370 --> 00:18:44,967
მას შემდეგ რაც ნორენმა უარი თქვა,
დავფიქრდი.

363
00:18:45,050 --> 00:18:47,997
კონკრეტულად რა განსხვავებაა ჩვენ შორის?

364
00:18:48,080 --> 00:18:49,897
და მერე დამემართა.

365
00:18:49,980 --> 00:18:51,177
ერთი ჩვენგანი ბავშვია...

366
00:18:51,260 --> 00:18:52,657
და ერთი ჩვენგანი...

367
00:18:52,740 --> 00:18:53,657
არ არის!

368
00:18:53,740 --> 00:18:55,590
რა ჯანდაბას ლაპარაკობ?!

369
00:19:06,250 --> 00:19:08,267
უბრალოდ სცადე ჩადო პირში,

370
00:19:08,350 --> 00:19:09,807
და თქვენ მიხვდებით, რატომ არის ეს ასე მშვენიერი!

371
00:19:09,890 --> 00:19:12,337
და ერთხელ ჩვენ ორივე ჩვილი გავხდით...

372
00:19:12,420 --> 00:19:13,887
მე ვიქნები უმაღლესი!

373
00:19:13,970 --> 00:19:16,520
არა კარგი! ჯერ წარმოდგენა არ მაქვს
რაზე ხარ!

374
00:19:18,200 --> 00:19:19,387
ყველაფერზე მეტად...

375
00:19:19,470 --> 00:19:21,470
შეყვარებული ვარ ნორენზე!

376
00:19:21,910 --> 00:19:24,530
არის თქვენი გრძნობები მის მიმართ
ჩემზე ძლიერი?

377
00:19:25,200 --> 00:19:27,077
ჩემი გრძნობები ნორენის მიმართ...

378
00:19:27,160 --> 00:19:28,150
ჩემი...

379
00:19:29,090 --> 00:19:30,037
არა.

380
00:19:30,120 --> 00:19:31,457
ერთი მილიმეტრიც კი არა.

381
00:19:31,540 --> 00:19:32,857
მე ვარ ზრდასრული კაცი.

382
00:19:32,940 --> 00:19:36,450
მე ეს მხოლოდ იმიტომ მივიღე, რომ მივიღე
ჯიუტი და ჩემს ქუსლებში ჩათხრილი.

383
00:19:37,010 --> 00:19:37,927
ჰაჰ...

384
00:19:38,010 --> 00:19:40,587
ასე რომ, თუ დავკარგავ, უარეს შემთხვევაში,
მისი დახმარება არ შეიძლება.

385
00:19:40,670 --> 00:19:41,950
ეს ყველაფერი არის?

386
00:19:45,680 --> 00:19:48,347
პაპას მიმართ

387
00:19:48,430 --> 00:19:49,210
პაპას მიმართ
პაპა!

388
00:19:49,610 --> 00:19:51,350
არა არასწორი.

389
00:19:52,270 --> 00:19:53,530
ამაზე მეტია.

390
00:19:55,490 --> 00:19:57,180
დარჩა დაახლოებით ერთი წუთი?

391
00:19:59,680 --> 00:20:00,317
აი ისინი!

392
00:20:00,400 --> 00:20:01,610
იქით!

393
00:20:05,350 --> 00:20:06,197
მან ესროლა!

394
00:20:06,280 --> 00:20:07,477
ჰა? დასრულდა?

395
00:20:07,560 --> 00:20:09,977
ჰო, ამით მთავრდება.

396
00:20:10,060 --> 00:20:11,310
გარდა...

397
00:20:17,240 --> 00:20:19,907
არასდროს მითქვამს, რომ ეს იყო ერთადერთი საწოვარა.

398
00:20:19,990 --> 00:20:21,047
ხაფანგი!

399
00:20:21,130 --> 00:20:23,130
მთელი თაიგული მისკენ მიფრინავს!

400
00:20:29,040 --> 00:20:31,960
მან განზრახ დამიტოვა გაქცევის გზა!

401
00:20:32,430 --> 00:20:34,157
ის დაეშვება რაკიზე!

402
00:20:34,240 --> 00:20:35,967
ის, სადაც თუ დააბიჯებ...

403
00:20:36,050 --> 00:20:38,547
...სახელური მათრახს აწვება
და პირდაპირ სახეში გიკრავს!

404
00:20:38,630 --> 00:20:41,057
და არის საწოვარა
მიმაგრებულია მის ბოლოს!

405
00:20:41,140 --> 00:20:45,390
და მას არ შეუძლია დაბლოკოს!
- პირში მიდის აუცილებლად!

406
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
რა...

407
00:20:49,160 --> 00:20:50,497
გაჩერდა!

408
00:20:50,580 --> 00:20:51,770
როგორ?

409
00:20:57,460 --> 00:20:59,700
ასე რომ, როდესაც ის უკან გადახტა ...

410
00:21:00,380 --> 00:21:02,227
ის უკვე...

411
00:21:02,310 --> 00:21:04,410
დააგდეს ხეზე კვეთის დანები?

412
00:21:06,050 --> 00:21:08,097
მან მთელი საათი გაატარა!

413
00:21:08,180 --> 00:21:09,767
როგორ გააკეთა მან ეს ბოლოს?

414
00:21:09,850 --> 00:21:11,710
ოგამი იმარჯვებს!

415
00:21:12,590 --> 00:21:14,037
დაუჯერებელია!

416
00:21:14,120 --> 00:21:15,727
ჩემო სიყვარულო...

417
00:21:15,810 --> 00:21:17,710
რეალურად დაიკარგა!

418
00:21:18,230 --> 00:21:19,527
ბოდიში.

419
00:21:19,610 --> 00:21:22,430
არ ვიცი ჩემია თუ არა
შენზე ძლიერი...

420
00:21:23,110 --> 00:21:26,240
მაგრამ მეც მაქვს გრძნობები ნორენის მიმართ.

421
00:21:26,880 --> 00:21:28,680
ისინი უბრალოდ არ ჰგვანან შენს.

422
00:21:30,450 --> 00:21:31,940
მე მხოლოდ ამას მივხვდი.

423
00:21:32,660 --> 00:21:36,940
მე ვაპროექტებდი კოზუეს ნორენზე.

424
00:21:37,410 --> 00:21:39,570
ყველაფერი, რისი გაკეთებაც არ შემეძლო კოზუესთვის...

425
00:21:40,460 --> 00:21:42,367
შესაძლოა ეს მხოლოდ თვითკმაყოფილებაა.

426
00:21:42,450 --> 00:21:47,250
ასეც რომ იყოს, არ მინდა ნორენი
რომ დამთავრდეს უბედური.

427
00:23:21,130 --> 00:23:23,860
დიახ, ის ნამდვილად დაბნეულია.

428
00:23:25,110 --> 00:23:27,847
მაგრამ არ ვიცი როგორ მოვიქცე
ორი ბიჭით ჩემ გამო დუელში.

429
00:23:27,930 --> 00:23:28,697
მთავარი EC ROOM

430
00:23:28,780 --> 00:23:31,680
მთავარი EC ROOM
ჰმ, ჩვენი ახალი კლუბის წევრია...

431
00:23:32,110 --> 00:23:34,180
შინ კოჰაზამე.

432
00:23:34,890 --> 00:23:35,437
ჰეი!

433
00:23:35,520 --> 00:23:37,707
არ ვნებდები, ნორენ!

434
00:23:37,790 --> 00:23:41,400
აჰ, არა, გთხოვ დანებდე.